Guy de Maupassant

Recibo con honor, impaciencia y mucha espectativa el volumen de cuentos esenciales ilustrado por Ana Juan.No tiene mucho crédito alabar ambos trabajos cuando se es fan entregado de los dos artistas, maestros en el retrato del lado oscuro del alma humana.Me falta el traductor. Ahora mismo sigo comparando esta traducción con la de Esther Benitez, de la que tengo oídas pésimas críticas en lo que respecta al italiano pero que me complace en el estilo en lo que se refiere a Guy...ya diré quien me agrada más. Por lo que respecta al libro en cuestión, es una buena compilación, muy hermoso, aunque demasiado grueso y pesado. No sale de casa, y como estoy poco tiempo en ella, voy lenta.